فریاد خاموش، نوشته‌ی کنزابورو اوئه نویسنده‌ی ژاپنی، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی 1994، انتشارات محيط، چاپ اول 1376 چاپ دوم 1378  

ساختگرايي،‌ پساساختگرايي و مطالعات ادبي. مجموعه ي مقالات، ترجمه به همراه ديگران، انتشارات پژوهشگاه حوزه هنري،‌ مهر 1380

ابرساختگرايي، فلسفه ي ساختگرايي و پساساختگرايي، ريچارد هارلند، ترجمه، بهمن 1380، انتشارات پژوهشگاه حوزه هنري

هنر وانديشه هاي اهل هنر، جلد پنجم، چارلز هريسون، پل وود، ترجمه، انتشارات فرهنگ كاوش،    زمستان 80

هنر و انديشه هاي اهل هنر، جلد ششم، چارلز هريسون، پل وود، ترجمه، انتشارات فرهنگ كاوش،   تابستان 82

نشانه شناسي كاربردي، تاليف، نشر قصه، پاييز 1382 (چاپ دوم، زمستان 1383)

صور خيال در نظريه ي شعرشناختي عبدالقاهر جرجاني، كمال ابوديب، ترجمه (مشترك با آقاي دکتر فرهاد ساساني)، انتشارت مركز مطالعات و تحقيقات هنري وزارت ارشاد، بهار 1384

نشانه شناسي تئاتر و درام، كر الام، ترجمه، نشر قطره، ارديبهشت 83 (چاپ دوم، 1384)

مباني نظريه ي ادبي، هانس برتنز، ترجمه، نشر آهنگ ديگر، ارديبهشت 83

مجموعه مقالات نخستين هم‌انديشي نشانه شناسي هنر، گردآورنده، فرهنگستان هنر، (پاييز 1383)

نشانه شناسي و ادبيات: مجموعه ي مقالات، تاليف، انتشارات فرهنگ كاوش (ارديبهشت 1384)

ويتگنشتاين، نظريه و هنر، ريچارد آلن و مالكم تروي، ترجمه، فرهنگستان هنر (اسفند 1383)

نقد و قدرت: بازسازي مناظره‌ي فوكو و هابرماس، مايكل كلي،
 ترجمه، انتشارات اختران 

نشانه شناسی کاربردی (ویرایش دوم با تجدید نظر کلی)
تالیف، انتشارات علم












تاریخ مختصر هنر هند، روی سی. کراون،
ترجمه به همراه کاوه سجودی، انتشارات فرهنگستان هنر (1388)